1
00:00:05,170 --> 00:00:06,760
(လူအားလုံး၊ အဖြစ်အပျက်များ၊
နောက်ခံများနှင့် ... )

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,280
(ဒီဒရာမာမှာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
လက်တွေ့နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။)

3
00:00:08,280 --> 00:00:09,810
(ဒါ့အပြင် ကလေးတွေလည်း ရိုက်ကူးထားပါတယ်။
ထုတ်လုပ်မှုလမ်းညွှန်ချက်များအောက်တွင်။)

4
00:00:11,700 --> 00:00:12,850
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

5
00:00:13,200 --> 00:00:16,310
ပိုသတိထားသင့်တယ်။

6
00:00:18,210 --> 00:00:19,380
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

7
00:00:19,640 --> 00:00:22,860
ပင်ပန်းလာတဲ့အခါ၊
ဒါပဲပြောလို့ရတယ်။

8
00:00:23,280 --> 00:00:25,120
မင်းကိုဘယ်သူမှ အပြစ်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကိုပြောတာ။

9
00:00:27,160 --> 00:00:28,300
ကောင်းလိုက်တာ ကလေးရယ်။

10
00:00:28,390 --> 00:00:31,090
မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။
ကြီးမားသော first impression တစ်ခု။

11
00:00:36,770 --> 00:00:37,870
Ha Na

12
00:00:40,870 --> 00:00:44,230
သင့်သူငယ်ချင်းအသစ်ကို သင်ပြနိုင်ပါသလား။
ကလေးတွေရဲ့အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်မှာလား။

13
00:00:44,540 --> 00:00:46,170
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,340
လေးစားအပ်ပါသော မေမေ၊ ဧည့်သည်တော်ရှိပါ၏။

15
00:00:49,520 --> 00:00:50,650
ကောင်းပါပြီ။

16
00:00:54,620 --> 00:00:56,290
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် လီဟာနာပါ။

17
00:00:56,690 --> 00:00:57,980
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

18
00:00:59,480 --> 00:01:00,620
ကျွန်တော်မသိပါ။

19
00:01:01,900 --> 00:01:03,590
မင်းမှာ နာမည်မရှိဘူးလား။

20
00:01:07,060 --> 00:01:08,700
လိုချင်သလား
ငါ့ရဲ့ ပုန်းအောင်းနေတာလား?

21
00:01:18,540 --> 00:01:21,510
ဘုရား၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

22
00:01:23,770 --> 00:01:25,380
ဒါ မင်းရဲ့ ခိုကိုးရာလား။

23
00:01:25,950 --> 00:01:27,040
ဟုတ်ကဲ့။

24
00:01:27,850 --> 00:01:29,320
အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

25
00:01:30,150 --> 00:01:31,490
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဒီကိုမလာဘူး။
သိလျှင်ပင်။

26
00:01:32,260 --> 00:01:34,020
မည်မျှ မိုက်သည်မသိ။

27
00:01:39,430 --> 00:01:40,760
မင်းက အေးတယ်။

28
00:01:42,400 --> 00:01:43,740
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်ကဲ့။

29
00:01:44,700 --> 00:01:47,840
အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။
ဒီလိုနေရာမျိုးကို သိလား။

30
00:01:48,240 --> 00:01:49,270
မဖော်ပြပါနှင့်။

31
00:01:49,510 --> 00:01:51,270
လေတိုက်သလို ခံစားရတယ်။
ငါ့ကိုနှစ်သိမ့်ဖို့...

32
00:01:51,270 --> 00:01:53,600
စိတ်ထဲမှာ ပူပန်နေတဲ့အခါ။

33
00:01:54,210 --> 00:01:58,150
လေတိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ငါ့နှလုံးသားကို ဖြည်းညှင်းစွာ ပွတ်သပ်ပေးသည်။

34
00:01:59,850 --> 00:02:02,760
အမေ့လက်က ဒါပဲခံစားရမယ်။

35
00:02:03,790 --> 00:02:04,960
"အမေ့လက်?"

36
00:02:05,550 --> 00:02:07,630
စာအုပ်တွေဖတ်တယ် တီဗီကြည့်တယ်...

37
00:02:07,760 --> 00:02:10,730
အမေ့လက်က နွေးနွေးထွေးထွေး၊

38
00:02:10,730 --> 00:02:12,760
သင့်အပေါ် နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါ။

39
00:02:15,360 --> 00:02:17,160
ဒီနေရာအတွက် တခြားဘာကောင်းလဲ။

40
00:02:18,260 --> 00:02:20,200
ဒီမှာထိုင်တဲ့အခါ၊

41
00:02:20,360 --> 00:02:22,940
မင်းပထမဆုံးမြင်ဖူးသူဖြစ်နိုင်တယ်...

42
00:02:23,070 --> 00:02:24,570
ဘယ်သူတွေ သွားနေတာလဲ။

43
00:02:25,310 --> 00:02:27,070
ပြီးတော့ ငါတို့အတွက် ဘယ်သူက လာမှာလဲ။

44
00:02:28,280 --> 00:02:30,010
ဒီတော့ ဒီမှာထိုင်၊

45
00:02:30,280 --> 00:02:32,290
နေရတဲ့အချိန်မှာတောင် တစ်ယောက်တည်း နေလို့ မရဘူး။

46
00:02:35,380 --> 00:02:38,290
ဟေး!
အဲဒီ့မှာ ငါတို့ အနားယူခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

47
00:02:38,560 --> 00:02:40,530
- မှန်တယ်
- ဟုတ်ကဲ့။

48
00:02:43,730 --> 00:02:44,890
Ha Na

49
00:02:48,390 --> 00:02:51,970
ယခင်မွေးစားပြီးနောက် သူမရောက်လာသည်။
ရပ်စဲခဲ့သည်၊

50
00:02:52,130 --> 00:02:53,700
ဒီတော့ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ထံသို့ပို့ဆောင်ရန်။

51
00:02:54,200 --> 00:02:56,130
သူမကို စော်ကားတာ၊

52
00:02:56,700 --> 00:02:58,380
ထို့ကြောင့် သူမသည် လူများကိုသတိထားနိုင်သည်။

53
00:02:59,480 --> 00:03:01,450
ငါတို့သူမကိုရှာသင့်တယ်။
အနည်းငယ်စောသည်။

54
00:03:02,250 --> 00:03:04,410
Ha Na ပွင့်လာတဲ့အထိ ငါစောင့်နေမယ်။

55
00:03:05,040 --> 00:03:06,140
ဝင်လာပါ။

56
00:03:07,140 --> 00:03:09,290
- သိက္ခာရှိသော အမေ၊ ဟာနာ ဤတွင်။
- ဟုတ်ကဲ့။

57
00:03:12,350 --> 00:03:14,630
ဟေ့။ သူတို့နဲ့တွေ့သင့်တယ်။

58
00:03:14,920 --> 00:03:18,030
ဒါတွေက မင်းအဖေရဲ့ သူငယ်ချင်း Ha Na။

59
00:03:18,570 --> 00:03:21,160
- ဖေဖေ့သူငယ်ချင်းတွေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

60
00:03:22,470 --> 00:03:23,660
မင်္ဂလာပါ။

61
00:03:24,160 --> 00:03:26,540
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။

62
00:03:26,910 --> 00:03:29,480
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမရဲ့ပုံစံကိုမြင်တယ်။
Su Hwan သို့

63
00:03:33,170 --> 00:03:36,220
အရာအားလုံး မီးလောင်သွားတယ်။
ခုနစ်နှစ်သားအရွယ်တွင်၊

64
00:03:36,350 --> 00:03:38,850
ဒါနဲ့ သူ့ဖိုင်ထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
သူမရောက်လာသောအခါ။

65
00:03:38,950 --> 00:03:41,610
သူမ မသိဘူး။
သူ့အဖေက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

66
00:03:41,850 --> 00:03:44,410
မင်းအဖေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။

67
00:03:44,880 --> 00:03:47,560
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံးက ကျွန်တော်တို့ ငယ်စဉ်ကတည်းကပါ။

68
00:03:47,790 --> 00:03:50,660
ဒါ​ပေမယ့်​ ကြည့်​ချင်​​သေးတယ်​
အဖေ့ပုံတွေ။

69
00:03:50,890 --> 00:03:53,730
မင်း ငါတို့ကို ခဏခဏလာလည်သင့်တယ်။
ငါတို့မင်းကိုပြမယ်။

70
00:03:57,360 --> 00:04:01,130
ဒါက လက်ဆောင်ပါ။
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုကို သတိရဖို့။

71
00:04:01,310 --> 00:04:04,100
"လက်ဆောင်လား?"
- ဟုတ်ကဲ့။

72
00:04:14,250 --> 00:04:16,380
ဒီနေရာက မင်းတို့နှစ်ယောက်နေမယ်။

73
00:04:17,350 --> 00:04:20,350
သူမတစ်ခုခုမသိရင်
Ha Na လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

74
00:04:20,660 --> 00:04:21,800
ဟုတ်ပြီ

75
00:04:22,020 --> 00:04:24,650
မှန်ပါတယ်၊ သူ့နာမည်ကို မသိဘူး။

76
00:04:24,820 --> 00:04:27,870
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မင်းကို နာမည်ပေးရမယ်။

77
00:04:28,390 --> 00:04:30,030
သွားချင်တဲ့ နာမည်ရှိသလား။

78
00:04:35,810 --> 00:04:38,950
မင်းဟာ Ha Na နဲ့ နီးတယ်
ဒါနဲ့ ဒူနာ ဘယ်လိုအသံလဲ။

79
00:04:39,840 --> 00:04:42,140
"Du Na?"
- Du Na

80
00:04:43,320 --> 00:04:44,510
ဟေး ဟာနာ။

81
00:04:45,190 --> 00:04:47,190
ဒါဆို သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

82
00:04:47,690 --> 00:04:50,450
မင်းဘာလို့ လီမဖြစ်တာလဲ၊
Ha Na နဲ့တူလား?

83
00:04:50,580 --> 00:04:51,720
လီဒူနာ။

84
00:04:52,280 --> 00:04:54,280
မင်း Lee Du Na အတိုင်း နေနိုင်တယ်...

85
00:04:54,520 --> 00:04:56,500
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေ ပြန်မလာမချင်း။

86
00:04:58,590 --> 00:05:01,590
Lee Ha Na နှင့် Lee Du Na ၊

87
00:05:01,590 --> 00:05:03,870
မင်းတို့နှစ်ယောက် ပေါင်းရမယ်။
တကယ့်ညီအစ်မတွေလိုပါပဲ။

88
00:05:03,960 --> 00:05:05,170
-"ညီမတွေ?"
-"ညီမတွေ?"

89
00:05:05,310 --> 00:05:06,400
ဟုတ်ကဲ့။

90
00:05:07,510 --> 00:05:09,740
ပြီးရင် ညစာစားမယ်။

91
00:05:09,740 --> 00:05:10,880
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

92
00:05:15,250 --> 00:05:17,620
- မင်းတကယ်မမှတ်မိဘူးလား။
- မရှိပါ။

93
00:05:18,950 --> 00:05:20,120
ဒါဘာလဲ?

94
00:05:20,580 --> 00:05:22,260
ဖေဖေ သူငယ်ချင်းက ပေးတယ်။

95
00:05:31,500 --> 00:05:33,260
- ဘယ်လိုပုံလဲ။
- တော်တော်လှတယ်။

96
00:05:44,770 --> 00:05:46,700
ဤနှုန်းဖြင့်၊
Se Young ကိုလည်း ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

97
00:05:48,570 --> 00:05:49,750
မရှိ

98
00:05:50,470 --> 00:05:52,840
- အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
- Se Young။

99
00:05:53,080 --> 00:05:55,320
ဟင့်အင်း။

100
00:05:55,860 --> 00:05:58,490
သွားပါ။ မလာနဲ့။

101
00:06:00,520 --> 00:06:01,580
ဘာမှားလို့လဲ?

102
00:06:02,320 --> 00:06:03,720
မင်း အိပ်မက်ဆိုး မက်ဖူးလား။

103
00:06:03,930 --> 00:06:07,370
မေမေ၊ Yu Jin ကော။

104
00:06:08,570 --> 00:06:10,440
Yu Jin ကို အိပ်မက်မက်ခဲ့တာလား ?

105
00:06:10,500 --> 00:06:13,330
Yu Jin အိမ်ပြန်ရောက်လာပြီး အမှန်အတိုင်းပြောလိုက်သည်။

106
00:06:14,370 --> 00:06:15,770
သူမက ကျွန်တော့်အမှားပါလို့ ပြောပါတယ်။

107
00:06:16,070 --> 00:06:17,700
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

108
00:06:18,470 --> 00:06:19,840
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

109
00:06:19,950 --> 00:06:21,570
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါလို့ သူမကပြောပါတယ်။

110
00:06:22,450 --> 00:06:25,190
သူမပြောသမျှအရာအားလုံးဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
ငါသူမကိုမုန်းသောကြောင့်။

111
00:06:27,320 --> 00:06:30,920
သူပြန်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အရာရာတိုင်းက ငါ့အပြစ်လို့ ပြောနေတာလား။

112
00:06:32,450 --> 00:06:33,630
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

113
00:06:34,190 --> 00:06:35,820
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ပြောခဲ့တယ်။

114
00:06:37,720 --> 00:06:40,700
မင်း သန့်စင်ခန်းထဲမှာ နေခဲ့တာ။

115
00:06:40,890 --> 00:06:43,030
Yu Jin တစ်ယောက်တည်း လှေပေါ်တက်ခဲ့တယ်။
ထိုအချိန်တွင်

116
00:06:43,030 --> 00:06:44,440
မင်း ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

117
00:06:44,890 --> 00:06:46,010
ပြီးတော့...

118
00:06:47,460 --> 00:06:50,510
Yu Jin ပြန်မလာတော့ဘူး။

119
00:06:51,680 --> 00:06:53,750
- တကယ်လား?
- ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

120
00:06:55,420 --> 00:06:56,620
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

121
00:07:00,010 --> 00:07:01,190
အဆင်ပြေပါတယ်။

122
00:07:02,620 --> 00:07:04,150
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

123
00:07:06,780 --> 00:07:09,430
မင်းငါ့ကိုရှိတယ်။
မင်းမှာ စိတ်ပူစရာ မရှိဘူး။

124
00:07:17,330 --> 00:07:18,870
ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

125
00:07:20,260 --> 00:07:21,400
ခဏစောင့်ပါ။

126
00:07:30,380 --> 00:07:31,470
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

127
00:07:32,420 --> 00:07:34,280
မင်းတကယ်သတ္တိရှိတယ်။

128
00:07:34,780 --> 00:07:36,120
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်ကဲ့။

129
00:07:36,690 --> 00:07:37,780
မင်းက အေးတယ်။

130
00:07:42,950 --> 00:07:44,060
တုန်လှုပ်နေတယ်။

131
00:07:45,260 --> 00:07:46,390
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

132
00:07:47,070 --> 00:07:50,200
ဘုန်းကြီးအမေကို ပြောကြည့်ရအောင်
ဒါကို ငါတို့သိမ်းထားမယ်။

133
00:07:51,500 --> 00:07:53,240
ဒါကို သိမ်းထားချင်တာလား။

134
00:07:54,070 --> 00:07:56,070
အခုက ပိုးကောင်သေးသေးလေး၊

135
00:07:56,400 --> 00:07:58,950
ဒါပေမယ့် လှပနေလိမ့်မယ်။
လိပ်ပြာဖြစ်လာသည်။

136
00:07:59,140 --> 00:08:00,950
ဒီပိုးကောင်က လိပ်ပြာဖြစ်လာမှာလား။

137
00:08:01,380 --> 00:08:03,510
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမမြင်ချင်ဘူးလား။

138
00:08:04,120 --> 00:08:05,250
ငါပြောတာ။

139
00:08:06,010 --> 00:08:08,650
ပြီးရင် နာမည်ပေးရအောင်။

140
00:08:08,920 --> 00:08:10,010
ဟုတ်ပြီ

141
00:08:11,650 --> 00:08:13,720
မင်းက Ha Na ဖြစ်ပြီး ငါက Du Na ဆိုတော့...

142
00:08:14,130 --> 00:08:15,300
- Se Na ?
- Se Na ?

143
00:08:19,070 --> 00:08:22,200
ပြီးပြီ။
သမုဒ္ဒရာရှာဖွေမှု?

144
00:08:22,200 --> 00:08:23,330
တောင်းပန်ပါတယ်။

145
00:08:23,760 --> 00:08:25,090
ဆက်လုပ်ပါ။

146
00:08:25,090 --> 00:08:27,760
ဒီလူတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။
ကလေးတစ်ယောက်ပဲ ရှာမတွေ့ဘူးလား?

147
00:08:27,760 --> 00:08:29,240
အချိန်အတော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

148
00:08:29,830 --> 00:08:31,200
အများစုမှာ၊

149
00:08:31,330 --> 00:08:32,810
ပျောက်ဆုံးနေသူ
လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

150
00:08:33,270 --> 00:08:34,380
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာယွန်။

151
00:08:34,750 --> 00:08:36,710
(ပြည်သူလူထုအတွက် ရဲတပ်ဖွဲ့၊
အခြေခံအချက်များအတိုင်း လိုက်နာပါ။)

152
00:08:41,920 --> 00:08:43,110
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

153
00:08:43,450 --> 00:08:45,290
ဘယ်လိုသိမလဲ။
ငါ့သမီးသေရင်

154
00:08:46,190 --> 00:08:47,690
မင်းဘယ်သတင်းစာပါလဲ။

155
00:08:47,980 --> 00:08:50,300
မထုတ်ဝေဝံ့
မျဉ်းကြောင်းတစ်ခုတည်း

156
00:08:50,300 --> 00:08:51,720
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ငါအဆုံးသတ်မယ်။

157
00:09:01,100 --> 00:09:02,200
ဆွန်ဟို။

158
00:09:06,150 --> 00:09:07,200
Yu Jin ဘယ်မှာလဲ

159
00:09:07,700 --> 00:09:09,710
သူမကော။
မင်းဘာလို့ အိမ်ပြန်တာလဲ။

160
00:09:19,390 --> 00:09:20,580
ဆွန်ဟို!

161
00:09:26,990 --> 00:09:28,990
ဘာမှားလို့လဲ?

162
00:09:29,770 --> 00:09:30,940
မင်းဒီမှာဘာလို့တစ်ယောက်တည်းနေတာလဲ။

163
00:09:32,070 --> 00:09:33,500
ငါအရာအားလုံးကိုထုပ်ပိုးခဲ့သည်။

164
00:09:33,860 --> 00:09:35,730
"ပြီးပြီလား?" အနှစ်ချုပ်ပါ ဘာလဲ?

165
00:09:37,440 --> 00:09:38,600
မင်းခုနကပြောခဲ့တာလား...

166
00:09:39,280 --> 00:09:41,200
သူမကိုရှာဖို့ သင် စွန့်လွှတ်ခဲ့သလား။

167
00:09:42,050 --> 00:09:43,420
မျှော်လင့်ချက် မရှိပါဘူး။

168
00:09:43,420 --> 00:09:44,840
မျှော်လင့်ချက်မရှိတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

169
00:09:44,840 --> 00:09:46,690
သူတို့ မရှာတာကြာပြီ
ထိုသို့ပြောရန်။

170
00:09:47,150 --> 00:09:49,350
မင်းက သဘောတူပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့တာလား။

171
00:09:50,290 --> 00:09:52,980
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။
လှည့်?

172
00:09:52,980 --> 00:09:54,530
မင်းကိုယ်မင်း သူ့အဖေ ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

173
00:09:58,030 --> 00:10:00,030
ရှာဖွေမှုကို ပြန်လည်စတင်ရန် သူတို့ကို ပြောပါ။

174
00:10:00,700 --> 00:10:02,590
Yu Jin ကိုရှာဖို့ပြောပါ။

175
00:10:02,900 --> 00:10:05,040
အရှုံးမပေးပါနဲ့ Sung Ho

176
00:10:05,440 --> 00:10:08,170
မင်းက သူ့အဖေပဲ။
မင်းသူမကို အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး။

177
00:10:08,230 --> 00:10:10,180
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး!

178
00:10:11,100 --> 00:10:12,450
ရှာဖွေမှုကို ပြန်လည်စတင်ရန် သူတို့ကို ပြောပါ။

179
00:10:13,100 --> 00:10:15,520
အဲဒါကို ထပ်လုပ်ဖို့ ပြောပါ။

180
00:10:18,420 --> 00:10:19,520
တောင်းပန်ပါတယ်။

181
00:10:25,290 --> 00:10:26,750
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။

182
00:10:27,720 --> 00:10:29,660
အရမ်းကြိုးစားတယ်။
မင်းသွားမလို့လား။

183
00:10:30,030 --> 00:10:32,220
ငါတို့ သူမကို ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့စကားကို နားထောင်ခဲ့လျှင်၊

184
00:10:32,960 --> 00:10:35,990
ငါတို့သူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
မင်းသွားခိုင်းလို့။

185
00:10:39,670 --> 00:10:40,910
ငါ့သမီးကို ပြန်ခေါ်ခဲ့။

186
00:10:41,910 --> 00:10:45,500
ငါ့သမီးကို ပြန်ခေါ်လာ။ Yu Jin...

187
00:10:49,840 --> 00:10:51,240
Yu Jin...

188
00:11:14,410 --> 00:11:15,780
အခု ဘယ်လိုသောက်နိုင်လဲ။

189
00:11:17,410 --> 00:11:20,570
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
Yu Jin ကို အိမ်ပြန်မပို့ရင်

190
00:11:21,500 --> 00:11:23,740
ငါ မင်းကို ကျိန်ဆဲမယ်။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

191
00:11:44,940 --> 00:11:47,040
ဆွန်ဟို!

192
00:11:47,040 --> 00:11:48,170
ငါ့ကိုလွှတ်!

193
00:11:48,700 --> 00:11:51,370
သနားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးကို ပုံဖော်လို့ရတယ်။
တစ်ယောက်တည်း တုန်လှုပ်နေတယ်။

194
00:11:51,440 --> 00:11:53,910
Yeo Jin စိတ်အေးအေးထားပါ ။

195
00:11:54,310 --> 00:11:56,820
အခုသွားရင်တောင် Sung Ho...

196
00:11:56,820 --> 00:11:58,240
သူက Yu Jin ရဲ့အဖေမဟုတ်တော့ဘူး။

197
00:11:58,570 --> 00:12:00,580
သူက အခု ငါ့သမီး။ ကျွန်တော်သွားမယ်။

198
00:12:01,050 --> 00:12:02,850
ငါသွားရှာမယ်။

199
00:12:02,980 --> 00:12:05,350
- ကောင်းပြီ၊ မဟုတ်ဘူး။
- ငါ့ကိုလွှတ်။

200
00:12:05,350 --> 00:12:08,900
မင်းသူမကိုတွေ့နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအဲဒီကိုသွားရင်တောင်

201
00:12:10,450 --> 00:12:11,590
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

202
00:12:11,930 --> 00:12:13,700
မင်းဒီလိုပြောပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

203
00:12:13,700 --> 00:12:14,720
သူက ငါ့သမီး။

204
00:12:14,720 --> 00:12:17,040
သူမ အသက်ရှင်ခဲ့ရင်၊
သူမ ငါတို့ဆီပြန်လာမယ်။

205
00:12:17,490 --> 00:12:19,640
သူမ ငါတို့ဆီလာမယ်။
မင်းအဲဒီကိုမသွားရင်တောင်

206
00:12:19,730 --> 00:12:21,670
ဒီ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ စကားက ဘာလဲ။

207
00:12:22,440 --> 00:12:24,700
လိုချင်တာကို ရှာသင့်တယ်။
ထိုမိန်းကလေး...

208
00:12:24,700 --> 00:12:26,070
အပြင်မှာ ဘယ်သူလဲ။
ဘာလုပ်နေလဲ ဘယ်သူသိလဲ။

209
00:12:26,280 --> 00:12:28,310
စောင့်ချင်လား။
သူအိမ်ပြန်မရောက်မချင်း?

210
00:12:28,700 --> 00:12:32,690
မင်းငါ့ကိုစောင့်ဖို့မျှော်လင့်လား။
အသက်ကြီးလာတဲ့အထိ 10 နှစ် 20 နှစ်လောက်ကြာအောင်

211
00:12:36,390 --> 00:12:39,620
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းအဲဒီကိုသွားရင်တောင်

212
00:12:39,720 --> 00:12:41,660
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ရင်?

213
00:12:41,660 --> 00:12:43,430
မကြိုးစားခင် သင် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

214
00:12:44,400 --> 00:12:47,220
ထိုင်စောင့်နေလို့မရဘူး
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

215
00:12:47,220 --> 00:12:48,400
ဒါဆို မစောင့်နိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

216
00:12:50,570 --> 00:12:53,410
စောင့်ဆိုင်းခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။
ဒီအချိန်မှာ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

217
00:12:53,860 --> 00:12:55,360
ငိုချင်ငိုချင်လား။

218
00:12:55,700 --> 00:12:57,280
တောင်းရမ်း ပန်ကြားလိုပါသလား။

219
00:12:58,180 --> 00:13:00,680
မင်းဘာမှမလုပ်ချင်ဘူးလား
ပင်လယ်ကို စိုက်ကြည့်သည် ။

220
00:13:01,780 --> 00:13:03,320
သို့ဖြစ်လျှင် ဆုတောင်းခြင်းဖြင့် မောပန်းနေလေသလား။

221
00:13:05,340 --> 00:13:06,550
အဲဒါကို လုပ်ချင်တာလား။

222
00:13:09,060 --> 00:13:10,660
သို့ဆိုလျှင် ဆက်လုပ်ပါ။

223
00:13:25,200 --> 00:13:28,570
ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ!
မင်းအပြစ်ပဲ!

224
00:13:31,470 --> 00:13:35,050
Yu Jin...

225
00:13:37,870 --> 00:13:39,950
ကောင်းလိုက်တာ Yeo Jin။

226
00:13:40,210 --> 00:13:42,820
မင်းလည်းဖျားလိမ့်မယ်။

227
00:13:44,450 --> 00:13:46,850
Yu Jin...

228
00:13:51,400 --> 00:13:53,070
Yu Jin...

229
00:13:53,070 --> 00:13:55,800
မဟုတ်ဘူး ငါ့သနားစရာ Yu Jin...

230
00:14:02,370 --> 00:14:05,180
မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
ကမ်းခြေမှာ အိပ်ပျော်နေသလား။

231
00:14:05,310 --> 00:14:07,310
သူတို့ တွေးမယ်ထင်တယ်။
သူခိုးဖြစ်ခဲ့တယ်။

232
00:14:07,970 --> 00:14:10,240
အဲဒီအခါမှာ ရဲအရာရှိတွေ ပါလာမယ်။
လာ၍ ဖမ်းလော့။

233
00:14:10,840 --> 00:14:12,240
ငါသူခိုးမဟုတ်ဘူး။

234
00:14:13,450 --> 00:14:14,890
ဒါကြောင့် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။

235
00:14:14,980 --> 00:14:16,950
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

236
00:14:19,580 --> 00:14:23,160
ဒရာမာတစ်ခုမှာ ကာရိုက်တာတွေ့ဖူးတယ်။
အမှတ်​တရ​တွေ​ပျောက်​ဆုံး​နေသူ...

237
00:14:23,250 --> 00:14:26,320
ပြီးမှ သူတို့ကို ပြန်ပေးတယ်။
သူတို့ခေါင်းကို နံရံပေါ်မှာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆောင့်ချတယ်။

238
00:14:27,400 --> 00:14:28,770
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

239
00:14:36,040 --> 00:14:37,140
ဒီလိုမျိုး။

240
00:14:39,840 --> 00:14:40,970
မင်းလည်း ကြိုးစားသင့်တယ်။

241
00:14:42,650 --> 00:14:43,820
ပိုခက်အောင်လုပ်ပါ။

242
00:14:43,820 --> 00:14:45,340
မင်းဦးခေါင်းကို သက်ရောက်မှုရှိဖို့ လိုတယ်...

243
00:14:45,340 --> 00:14:47,480
ဆဲလ်များအသက်ရှင်စေရန်
ပြီးတော့ အမှတ်တရတွေကို ပြန်ယူလာပါ။

244
00:14:49,610 --> 00:14:50,710
အိုး.

245
00:14:53,720 --> 00:14:55,930
နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်မယ်။
မနက်ဖြန်ကစပြီး

246
00:15:02,030 --> 00:15:03,330
မှော်ဘီ၊ Du Na။

247
00:15:03,830 --> 00:15:05,090
မင်္ဂလာညပါ Ha Na။

248
00:15:13,340 --> 00:15:15,070
- ဒီမှာ။
- မင်္ဂလာပါ။

249
00:15:15,070 --> 00:15:17,870
ဟယ်လို ဒီကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။

250
00:15:18,110 --> 00:15:19,110
မထင်ပါဘူး။

251
00:15:19,110 --> 00:15:20,420
မင်းနောက်ထပ်ကြည့်လို့ရမလား။

252
00:15:20,740 --> 00:15:22,890
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ဖုန်းနံပါတ်။

253
00:15:22,980 --> 00:15:24,980
မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကိုကြည့်ပါ။

254
00:15:25,480 --> 00:15:28,930
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
သူက ဒီအရပ်ရှည်တယ်။

255
00:15:30,350 --> 00:15:31,430
မရှိ

256
00:15:31,430 --> 00:15:33,460
(ပျောက်ဆုံးနေသောကလေး၊ အမည်- ယွန်းယုကျင်း၊
အသက် 10 နှစ် ကောင်မလေး)

257
00:15:33,460 --> 00:15:35,620
(အရပ် 135 စင်တီမီတာ ၊ အသားအရည် ၊
မျက်နှာဝိုင်း၊ မျက်လုံးကြီး၊)

258
00:15:35,620 --> 00:15:37,830
(အဖြူရောင်ဝတ်စုံ၊ ပန်းရောင်အင်္ကျီ၊
ပြတ်သားသောမိန့်ခွန်း)

259
00:15:38,040 --> 00:15:39,670
(ပျောက်ဆုံးနေသောကလေး၊ အမည်- Yoon Yu Jin)

260
00:15:42,370 --> 00:15:43,810
ဒီကောင်မလေးကို ဒီမှာတွေ့ဖူးလား။

261
00:15:44,680 --> 00:15:45,950
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။

262
00:15:46,280 --> 00:15:49,240
ဒါကို ထိန်းထားနိုင်မလား။
အနီးကပ်ကြည့်မလား?

263
00:15:52,450 --> 00:15:58,290
(ပျောက်ဆုံးနေသောကလေး၊ အမည်- Yoon Yu Jin)

264
00:15:58,450 --> 00:16:03,900
(ပျောက်ဆုံးနေသောကလေး၊ အမည်- Yoon Yu Jin)

265
00:16:03,900 --> 00:16:09,990
(ပျောက်ဆုံးနေသောကလေး၊ အမည်- Yoon Yu Jin)

266
00:16:10,170 --> 00:16:12,540
ကောင်းကောင်း ဝှက်ထား

267
00:16:12,540 --> 00:16:15,170
မင်းရဲ့ဆံပင်တွေကို ငါမြင်နေသေးတယ်။

268
00:16:15,170 --> 00:16:17,830
ကောင်းကောင်း ဝှက်ထား

269
00:16:17,830 --> 00:16:20,410
မင်းရဲ့ဆံပင်တွေကို ငါမြင်နေသေးတယ်။

270
00:16:20,410 --> 00:16:22,370
ညီအစ်ကို မောင်နှမများ၊

271
00:16:22,610 --> 00:16:25,210
နောက်ထပ်ကောင်းတဲ့ ရက်သတ္တပတ်တစ်ခု ရှိပါစေ။

272
00:16:25,420 --> 00:16:29,350
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဖြစ်ပါစေ။
အမြဲပျော်ရွှင်ပါစေ...

273
00:16:29,850 --> 00:16:31,790
ကျန်းမာပါစေ။

274
00:16:32,320 --> 00:16:35,450
ဒီဆောင်းရာသီကို မကြိုက်ဘူးလား။

275
00:16:35,750 --> 00:16:39,170
အမြဲဆုတောင်းနေမယ်...

276
00:16:39,430 --> 00:16:43,140
သင့်ဘဝ၏ကောင်းကျိုးအတွက်
ဘုန်းကြီးအဖြစ်။

277
00:16:43,640 --> 00:16:47,140
တပည့်များ၏ ဆုတောင်းကို ရွတ်ဆိုကြပါစို့။

278
00:16:48,170 --> 00:16:50,000
ကောင်းကင်ဘုံရှိအဘ၊

279
00:16:50,280 --> 00:16:53,570
မင်းဒီနေ့ ငါတို့ကိုဒီမှာခွင့်ပြုလိုက်ပြီ...

280
00:16:59,320 --> 00:17:00,580
မင်းဒီကိုတစ်ယောက်တည်းလာခဲ့တာလား။

281
00:17:01,110 --> 00:17:03,020
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် အဖေနဲ့ လိုက်လာခဲ့တယ်။

282
00:17:03,020 --> 00:17:04,950
- မင်းဒီမှာနေလား။
- မရှိပါ။

283
00:17:05,420 --> 00:17:06,560
ဒီကလေးတွေရဲ့ အိမ်၊

284
00:17:06,560 --> 00:17:08,060
-အဖေ့သူငယ်ချင်းရဲ့...
- အိုး။

285
00:17:08,560 --> 00:17:09,600
အဆင်ပြေသလား?

286
00:17:14,060 --> 00:17:15,170
အားလုံးပြီးပြီ။

287
00:17:16,440 --> 00:17:19,060
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချုပ်လိုက်တယ်။
ထပ်ထွက်မလာတော့ဘူး။

288
00:17:20,560 --> 00:17:22,530
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။

289
00:17:23,770 --> 00:17:25,950
- ငါကကောက်တယ်။
- ဘာလဲ?

290
00:17:28,350 --> 00:17:30,510
ကောင်းကောင်း ဝှက်ထား

291
00:17:30,510 --> 00:17:33,040
မင်းရဲ့ဆံပင်တွေကို ငါမြင်နေသေးတယ်။

292
00:17:34,240 --> 00:17:35,350
မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

293
00:17:36,890 --> 00:17:40,780
ဘာလဲ? တစ်စုံတစ်ယောက်ကြားလိုက်ရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

294
00:18:02,450 --> 00:18:03,680
ဘုရား။

295
00:18:04,740 --> 00:18:09,390
နွေ၊နွေ၊ဆောင်း၊
ဒီနေရာက ဆောင်းရာသီပါ။

296
00:18:09,690 --> 00:18:11,090
ဘယ်ရာသီက အကောင်းဆုံးလဲ။

297
00:18:12,980 --> 00:18:14,090
သူတို့အားလုံး။

298
00:18:14,550 --> 00:18:15,720
မကြောက်ဘူးလား?

299
00:18:16,100 --> 00:18:18,790
"ကြောက်လား?" ကြည့်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။

300
00:18:23,060 --> 00:18:24,170
ကြည့်လိုက်။

301
00:18:30,270 --> 00:18:31,730
Ha Na ၊ Ji Seok ။

302
00:18:32,410 --> 00:18:33,580
- ဆရာ။
- အဖေ။

303
00:18:35,850 --> 00:18:37,010
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ အတူရှိခဲ့တယ်။

304
00:18:37,770 --> 00:18:38,970
မင်းတို့နှစ်ယောက်ဆုံသင့်တယ်။

305
00:18:38,970 --> 00:18:41,350
သူမက Ha Na ၊
ငါပြောခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး။

306
00:18:41,350 --> 00:18:42,860
သူက ငါ့သား Ji Seok။

307
00:18:44,360 --> 00:18:46,020
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် လီဟာနာပါ။

308
00:18:46,330 --> 00:18:48,660
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ့နာမည်က Goo Ji Seok ပါ။

309
00:19:01,300 --> 00:19:04,300
တောင်းပန်ပါတယ် Yu Jin။

310
00:19:06,300 --> 00:19:08,200
ဖေဖေ အရမ်းသနားပါတယ်။

311
00:19:10,680 --> 00:19:11,920
အစားသေရုံပါပဲ။

312
00:19:12,240 --> 00:19:14,480
သောက်တော့မယ်။
ပြဿနာက ပျောက်ကွယ်။

313
00:19:15,810 --> 00:19:17,980
Yu Jin ပြန်မလာတော့ဘူး။
ဒီမှာထိုင်သောက်ရင်

314
00:19:17,980 --> 00:19:19,720
သောက်ခဲ့တာ
ငါလုပ်နိုင်သောနောက်ဆုံးအရာ။

315
00:19:21,020 --> 00:19:23,400
ဆက်လျှောက်ဖို့ အရမ်းခက်နေသလို ခံစားရတယ်။

316
00:19:23,450 --> 00:19:24,630
ဆက်သွားချင်ပါသလား။

317
00:19:26,490 --> 00:19:29,200
ဘယ်လိုဆက်သွားချင်လဲ။
သင့်ကလေးဆုံးရှုံးပြီးနောက်

318
00:19:30,200 --> 00:19:33,110
ငါ့သေခြင်းက ယုရှန်းကို ပြန်ပေးရင်၊

319
00:19:34,340 --> 00:19:36,200
ငါဒီမှာသေနိုင်တယ်။

320
00:19:36,610 --> 00:19:37,700
ကျေးဇူးပြုပြီး...

321
00:19:41,080 --> 00:19:42,540
မင်းသေနိုင်ရင်...

322
00:19:44,710 --> 00:19:46,390
Yu Jin ကိုပြန်ခေါ်လာ၊

323
00:19:49,660 --> 00:19:50,710
ကျေးဇူးပြုပြီး...

324
00:19:52,950 --> 00:19:54,090
သေ

325
00:19:55,590 --> 00:19:57,490
ငါသူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရဘူးတယ်...

326
00:19:58,250 --> 00:20:00,460
ငါတို့နှင့်အတူလာလျှင်။

327
00:20:01,900 --> 00:20:05,490
သူမက မင်းကို အရမ်းတောင်းတယ်။
လိုက်ပါလာရန်။

328
00:20:08,060 --> 00:20:10,880
မင်း သူမကို အလုပ်အတွက် ငြင်းပယ်ခဲ့တာလား။

329
00:20:13,000 --> 00:20:14,080
မင်းလား...

330
00:20:15,650 --> 00:20:17,150
ငါ့ကို အခုပဲ အပြစ်တင်နေတာလား။

331
00:20:20,650 --> 00:20:24,310
မင်းရဲ့ဦးစားပေးက Yu Jin မဟုတ်ဘူး...

332
00:20:24,810 --> 00:20:26,220
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့မိသားစု

333
00:20:27,520 --> 00:20:29,700
အမြဲတမ်း...

334
00:20:30,600 --> 00:20:31,750
မင်းရဲ့စီးပွားရေး...

335
00:20:32,990 --> 00:20:34,720
ငွေ။

336
00:21:01,480 --> 00:21:03,750
မင်းရဲ့ပခုံးတွေ
မိန်းမတစ်ယောက်အတွက် တကယ်ခက်တယ်။

337
00:21:04,450 --> 00:21:06,100
အလုပ်လျှော့သင့်တယ်...

338
00:21:06,460 --> 00:21:08,990
အချိန်ပိုသုံးပါ။
Yu Jin လည်း ပါပါတယ်။

339
00:21:09,560 --> 00:21:11,960
ပြီးတာနဲ့
ဤပရောဂျက်နှင့်အတူ။

340
00:21:12,290 --> 00:21:13,800
ပြောရုံနဲ့ မပြောပါနဲ့။

341
00:21:14,300 --> 00:21:17,380
Yu Jin သွားချင်​တယ်​
အပန်းဖြေဥယျာဉ်သို့...

342
00:21:17,380 --> 00:21:19,080
သင်နှင့်အတူရေကူးကန်။

343
00:21:21,580 --> 00:21:23,040
မေမေ၊ဖေဖေ။

344
00:21:24,510 --> 00:21:26,740
- အဲဒါဘာလဲ?
- ညအတွက် ရေ။

345
00:21:27,450 --> 00:21:30,250
"ညအတွက်ရေ?"
- ကာတွန်းတစ်ကား ကြည့်ဖူးတယ်၊

346
00:21:30,250 --> 00:21:32,310
ကောင်းသောသမီးများဟု ဆို၏။
ညအတွက်​​ရေ​ဆောင်​လာခဲ့တယ်​...

347
00:21:32,310 --> 00:21:33,520
အတိတ်က မိဘတွေကို

348
00:21:34,220 --> 00:21:36,520
ဒီတော့ သမီးကောင်း Yu Jin၊

349
00:21:36,660 --> 00:21:38,950
ဖေဖေနဲ့မေမေအတွက် ရေယူလာပေးတယ်

350
00:21:38,950 --> 00:21:43,400
ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေနဲ့ ဒီကို ယူလာပေးမယ်။
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

351
00:21:44,100 --> 00:21:46,640
မင်းလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါတို့နှင့်အတူအစဉ်အမြဲနေထိုင်?

352
00:21:46,640 --> 00:21:49,680
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အသက်ရှင်ချင်တယ်။
မင်းနဲ့မေမေနဲ့ထာဝရ

353
00:21:49,680 --> 00:21:52,970
- ဘုရား၊ ဒါပဲလား။
- အဖေ၊ ရပ်ပါ။

354
00:21:55,610 --> 00:21:56,710
ဘုရား။

355
00:22:06,160 --> 00:22:09,220
Yu Jin ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်
မျက်စိရှေ့မှာတင်၊

356
00:22:09,860 --> 00:22:12,050
သူ့အတွက် ခက်ခဲစေရမယ်။

357
00:22:12,830 --> 00:22:16,170
သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်တင်တယ်။
နေ့တိုင်းသောက်တယ်။

358
00:22:16,870 --> 00:22:20,170
သူစဉ်းစားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူလုပ်နိုင်တဲ့ အဆိုးဆုံးရွေးချယ်မှုလား။

359
00:22:20,410 --> 00:22:21,800
ငါစိတ်​ပူ​နေမိတယ်​။

360
00:22:23,180 --> 00:22:24,610
ငါ့အဝတ်ကိုယူပါ။

361
00:22:25,470 --> 00:22:27,300
မင်းတစ်နေရာရာသွားနေတာလား။

362
00:22:29,000 --> 00:22:30,310
အလုပ်သွားရမယ်။

363
00:22:31,270 --> 00:22:33,010
အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။

364
00:22:33,510 --> 00:22:34,740
ငါဖြစ်သင့်တယ်။

365
00:22:36,120 --> 00:22:38,710
ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်ပိုင်ရေငုပ်သမားရှိတယ်။
နယ်မြေစုံစမ်းရန်၊

366
00:22:39,190 --> 00:22:40,950
ဒါပေမယ့် သူမ ပေါ်မလာခဲ့ဘူး။

367
00:22:41,860 --> 00:22:43,220
သူမ ပင်လယ်ထဲမှာ မရှိပါဘူး။

368
00:22:43,660 --> 00:22:45,330
သူမသည် မြေပြင်တစ်နေရာတွင် အသက်ရှင်နေရမည်။

369
00:22:46,630 --> 00:22:50,370
နေရာတိုင်းကြည့်မယ်။
လူတွေက သူ့ကို သွားရှာလို့ရတယ်။

370
00:22:58,910 --> 00:23:00,080
ငါကျောင်းမသွားဘူး။

371
00:23:00,700 --> 00:23:04,210
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို ဆက်မေးတယ်။
Yu Jin က ဘာလို့ ကျောင်းမလာတာလဲ။

372
00:23:04,350 --> 00:23:07,210
သူတို့ကို လျစ်လျူရှုဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
မင်းကိုမေးတိုင်း

373
00:23:10,750 --> 00:23:13,980
ကောင်းပါပြီ။ ယူမယ်။
နောက်တစ်ခုက သင့်ဆရာနဲ့ စကားပြောပါ။

374
00:23:15,020 --> 00:23:16,250
ကျောင်းသစ်တက်ချင်တယ်...

375
00:23:16,700 --> 00:23:18,400
သူမကိုဘယ်မှာမှမသိပါဘူး။

376
00:23:21,560 --> 00:23:23,370
ကောင်းပါပြီ။ လွှဲလို့ရတယ်။

377
00:23:23,870 --> 00:23:25,030
ဒါကလည်း ငါ့အတွက် ခက်တယ်။

378
00:23:25,030 --> 00:23:27,300
သူမ ပြန်မလာတော့တာ သေချာလား?

379
00:23:27,530 --> 00:23:28,800
သူမ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ?

380
00:23:32,230 --> 00:23:35,300
ဒီတော့ သွားလိုက်တာ
မင်းအဒေါ်ရဲ့နေရာ၊

381
00:23:35,580 --> 00:23:38,040
မိန်းကလေးကြီးဖြစ်ပါစေ။
အဒေါ်နဲ့ ဦးလေးတို့ကို နှစ်သိမ့်ပေးတယ်။

382
00:23:39,740 --> 00:23:43,710
ယခုမှစ၍၊
Yu Jin ရဲ့ အပိုင်းကိုလည်း မင်းလုပ်ရမယ်။

383
00:23:44,510 --> 00:23:46,520
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြောက်တယ်။

384
00:23:46,590 --> 00:23:47,980
သူမမပါဘဲ၊

385
00:23:48,830 --> 00:23:50,860
သင်သူမ၏ဖြစ်လာနိုင်သည်။

386
00:23:52,130 --> 00:23:54,100
ငါဘယ်လိုသူမဖြစ်လာနိုင်မလဲ။

387
00:23:54,100 --> 00:23:57,230
မင်းအဒေါ်ရှိလား။
တခြားကလေးတွေရှိလား။

388
00:23:57,670 --> 00:23:59,530
ဒါဆို အရင်းနှီးဆုံး ဆွေမျိုးက ဘယ်သူလဲ။

389
00:24:01,000 --> 00:24:02,110
မင်း.

390
00:24:03,880 --> 00:24:06,680
သူမ ဘာလုပ်မှာလဲ။
သူမရဲ့ကံကြမ္မာအားလုံးနဲ့...

391
00:24:07,680 --> 00:24:10,450
ဘဏ်ထဲမှာ
သူလုပ်နေတဲ့ လုပ်ငန်းကရော?

392
00:24:10,850 --> 00:24:12,270
သူမ လွန်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူစိမ်းထံသို့။

393
00:24:13,980 --> 00:24:17,250
အရာအားလုံး မင်းအတွက် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းရင်

394
00:24:17,860 --> 00:24:21,130
ငါလုပ်လိုက်မယ်။

395
00:24:21,430 --> 00:24:25,520
ငါတကယ်အကုန်ယူမှာလား။
ဒါ Yu Jin ပိုင်လား။

396
00:24:25,520 --> 00:24:28,400
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မှသာလျှင်။

397
00:24:32,670 --> 00:24:33,840
Ha Na

398
00:24:36,170 --> 00:24:38,180
Se Na သွားပြီ။

399
00:24:38,300 --> 00:24:39,440
ဘာလဲ?

400
00:24:40,040 --> 00:24:43,210
ကျွေးဖို့လာခဲ့ပေမယ့် ပျောက်သွားတယ်။

401
00:24:43,580 --> 00:24:44,710
မမြင်ရဘူး။

402
00:24:46,390 --> 00:24:48,540
သင်မှန်ပါတယ်။ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

403
00:24:48,710 --> 00:24:52,590
အကြာကြီးဖွင့်ထားသင့်တယ်။
မနေ့က သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတုန်း။

404
00:24:52,710 --> 00:24:53,890
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

405
00:24:54,830 --> 00:24:57,100
အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။
လိပ်ပြာအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲ။

406
00:24:57,330 --> 00:24:59,560
တစ်ခုဖြစ်လာပြီလား
ပျံသန်းသွားမလား

407
00:25:00,930 --> 00:25:02,020
မိန်းကလေးများ။

408
00:25:04,760 --> 00:25:07,030
ဘာမှားလို့လဲ? တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။

409
00:25:07,030 --> 00:25:09,770
သိက္ခာရှိသော အမေ၊ Se Na မရှိတော့ပါ။

410
00:25:10,610 --> 00:25:12,380
ဘာဖြစ်တာလဲ?

411
00:25:17,850 --> 00:25:19,180
Se Na က ဒီမှာ။

412
00:25:19,350 --> 00:25:20,480
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဘယ်မှာလဲ။

413
00:25:20,890 --> 00:25:21,980
ဒီမှာပဲ

414
00:25:22,890 --> 00:25:25,050
Se Na ပိုးတုံးလုံး ဖြစ်သွားတယ်။

415
00:25:26,550 --> 00:25:27,860
-ပိုးတုံးလုံးလား?
-ပိုးတုံးလုံးလား?

416
00:25:28,160 --> 00:25:31,130
အင်းခူကောင်
လိပ်ပြာဖြစ်အောင်၊

417
00:25:31,130 --> 00:25:32,860
ပိုးတုံးလုံးအဖြစ် အချိန်ဖြုန်းရမယ်။

418
00:25:33,260 --> 00:25:36,200
အဲဒီ ပိုးအိမ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။
အတောင်တို့ကို ဖြစ်စေ၏။

419
00:25:39,370 --> 00:25:43,440
သိက္ခာရှိရှိ အမေ့ကို လိုက်လုပ်ပါ။
ပိုးတုံးလုံး ရာသီလည်း ဖြတ်သန်းဖူးလား။

420
00:25:44,940 --> 00:25:47,350
ဟုတ်ပါတယ်၊
လူတိုင်း ဒီလိုကာလမျိုး ကြုံဖူးကြမှာပါ။

421
00:25:47,850 --> 00:25:50,080
အထီးကျန်ခြင်း ၊ ဝမ်းနည်းခြင်း ၊

422
00:25:50,080 --> 00:25:51,970
ဘဝမှာ ခက်ခဲတဲ့အရာတွေ၊

423
00:25:52,470 --> 00:25:55,120
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက် အရမ်းလှလိမ့်မယ်...

424
00:25:55,120 --> 00:25:57,120
လိပ်ပြာဖြစ်လာတဲ့အခါ
အဲဒီနောက်။

425
00:25:57,550 --> 00:25:59,860
ငါအဲဒါကိုစောင့်မျှော်နေပြီ။

426
00:26:01,890 --> 00:26:04,720
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခွေးပေါက်များဖြစ်လာရန် လိုအပ်သည်။
လိပ်ပြာမဖြစ်အောင်။

427
00:26:04,720 --> 00:26:06,100
ဘုရား၊ ခွေးကလေး။

428
00:26:09,220 --> 00:26:11,290
မိန်းကလေးတွေ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

429
00:26:11,600 --> 00:26:14,110
Se Na က အရမ်းကျန်းမာပုံရတယ်။

430
00:26:17,880 --> 00:26:19,140
(MRI စကင်န်ရလဒ်)

431
00:26:20,650 --> 00:26:23,740
ရလဒ်က ထူးထူးခြားခြား၊
ပရောဂျက်လည်း အလားတူပါပဲ။

432
00:26:25,510 --> 00:26:26,620
ဘုရား။

433
00:26:27,980 --> 00:26:30,980
စီမံခန့်ခွဲမှုကောင်းဖို့ အရေးကြီးတယ်။
နှလုံးအဆို့ရှင်ခွဲစိတ်ပြီးနောက်၊

434
00:26:31,160 --> 00:26:34,390
ဒါကြောင့် သူ့မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။
ကောင်းစွာ စီမံခန့်ခွဲတတ်သရွေ့၊

435
00:26:35,050 --> 00:26:36,520
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

436
00:26:39,670 --> 00:26:42,700
ဒါတွေအားလုံးက ကျေးဇူးပါ။
ထိုကံကောင်းလက်ကောက်သို့။

437
00:26:42,870 --> 00:26:45,290
ဥက္ကဌနဲ့တွေ့တယ်။
ပြီးတော့ ခွဲစိတ်မှုခံယူခဲ့တယ်...

438
00:26:45,290 --> 00:26:47,230
မင်းအဲဒါကိုဝတ်ကတည်းက

439
00:26:47,800 --> 00:26:49,030
ရှိသေးလား။

440
00:26:52,580 --> 00:26:53,680
အင်း...

441
00:26:55,240 --> 00:26:56,380
ဘယ်မှာလဲ။

442
00:26:59,420 --> 00:27:00,780
သင်ဤကိုရနိုင်သည်။

443
00:27:01,510 --> 00:27:03,750
မိသားစုလောက် အဆင်မပြေဘူး

444
00:27:03,980 --> 00:27:06,010
ဒါပေမယ့် သင့်ကို လုံခြုံစေမှာပါ။
ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ၊

445
00:27:06,860 --> 00:27:07,980
အားတင်းထားသည်။

446
00:27:08,550 --> 00:27:11,700
တစ်စုံတစ်ယောက်အား အဘယ်ကြောင့်ပေးလိုက်သနည်း။
ဆက်ထားသင့်တယ်။

447
00:27:12,660 --> 00:27:13,960
မင်းက ဘယ်သူ့ကို ပေးလိုက်တာလဲ။

448
00:27:15,170 --> 00:27:16,330
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

449
00:27:18,370 --> 00:27:19,460
ကောင်းပါပြီ။

450
00:27:21,700 --> 00:27:23,640
တံခါးပိတ်ပါရစေ။ ဒီကိုလာပါ။

451
00:27:23,700 --> 00:27:25,000
မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကို ငါကြည့်ပါရစေ။

452
00:27:25,180 --> 00:27:26,770
သင့်အပေါ်ကောင်းပုံရသည်။

453
00:27:28,450 --> 00:27:31,310
ဒါကို သင်မျှဝေနိုင်ပါတယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့်

454
00:27:39,830 --> 00:27:41,520
ဒူနာ၊ ငါပြန်လာပြီ။

455
00:27:41,980 --> 00:27:44,130
ငါက လူတိုင်းအတွက် ရေခဲမုန့်ရှိတယ်။

456
00:27:44,130 --> 00:27:45,220
- တကယ်လား?
- တကယ်လား?

457
00:27:45,660 --> 00:27:48,790
သူက ကျွန်တော့်အဖေအကြောင်း အများကြီးပြောပြတယ်။

458
00:27:48,790 --> 00:27:50,840
Ji Seok နဲ့ Ji Eun တို့ဖြစ်ကြပါတယ်။
အရမ်းကောင်းတာပဲ၊

459
00:27:52,490 --> 00:27:54,800
ပြီးတော့ အဲဒီအမျိုးသမီးရဲ့ဗိုက်က
ဒါကြီးဖြစ်နေပြီ။

460
00:27:54,910 --> 00:27:56,200
သူမွေးမယ်။
မကြာခင် ကလေးလေးဆီကို

461
00:27:56,300 --> 00:27:58,680
ဒီတစ်ခါ၊
သူတို့က မင်းကို လက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

462
00:27:58,680 --> 00:28:00,240
သူတို့က မင်းအဖေရဲ့ သူငယ်ချင်း။

463
00:28:02,150 --> 00:28:04,010
ငါလည်း ဆုံချင်တယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဖေဖေနဲ့ မေမေ။

464
00:28:04,540 --> 00:28:06,890
မွေးစားဖို့က ငါတို့အတွက် ပိုခက်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ အသက်ကြီးလာရင် ဟုတ်တယ်မလား?

465
00:28:09,310 --> 00:28:10,890
အပြင်ထွက်ပြီး ကစားကြရအောင်။

466
00:28:11,360 --> 00:28:12,980
- ကောင်းပြီ။
- သွားကြရအောင်။

467
00:28:20,430 --> 00:28:23,140
ဒူနာ၊ မင်းဘာလို့မစားတာလဲ။
ရေခဲမုန့်?

468
00:28:24,760 --> 00:28:28,610
မထင်ဘူး။
ငါ့အမေ ငါ့အတွက်လာမယ်။

469
00:28:29,060 --> 00:28:32,080
သူမ ကျွန်မကို စွန့်ပစ်ခဲ့သင့်တယ်။
အဘိုးနှင့်အတူ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

470
00:28:33,000 --> 00:28:36,880
ဒါဆိုရင် နည်းလမ်းမရှိတော့ပါဘူး။
သူ့သူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့်ကို မွေးစားပေးလိမ့်မယ်။

471
00:28:38,920 --> 00:28:40,740
အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်းနေမယ်။

472
00:28:41,350 --> 00:28:42,740
မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

473
00:28:43,090 --> 00:28:46,160
ဟိုမှာ ဘုန်းကြီးအမေ၊
ငါနှင့်အခြားသူငယ်ချင်းများ။

474
00:28:46,310 --> 00:28:48,860
မကြာခင် မင်းမှာ မိသားစုအသစ်ရလိမ့်မယ်။

475
00:28:49,020 --> 00:28:50,660
မင်းက ငါ့မိသားစုဖြစ်နေပြီ။

476
00:28:51,200 --> 00:28:53,560
ဘုန်းကြီးအမေက ပြောတယ်။
ငါတို့ ညီအစ်မတွေ ဖြစ်ခဲ့ကြ တယ်။

477
00:28:53,790 --> 00:28:55,760
ငါတို့က အရမ်းထူးခြားတဲ့ညီအစ်မတွေပဲ၊

478
00:28:55,870 --> 00:28:58,290
ဒါမှ ငါတို့ နှလုံးသားနဲ့ ချိတ်ဆက်မယ်။
ငါတို့ ဝေးကွာနေရင်တောင်

479
00:28:58,440 --> 00:29:01,760
မင်းက ငါ့ညီမ​လေးပဲ ဆက်​ဖြစ်​မယ်​
မင်းအသက်ရှင်ပြီးရင်တောင်...

480
00:29:01,960 --> 00:29:03,910
Mr. Goo ရဲ့ မိသားစုနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

481
00:29:04,270 --> 00:29:05,580
ဟုတ်ပါတယ်။

482
00:29:06,270 --> 00:29:08,910
ငါတို့ ဝေးနေရင်တော့ အရေးမကြီးဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ရင်

483
00:29:08,910 --> 00:29:10,120
ငါတို့အမြဲတမ်း မိသားစုဖြစ်မယ်။

484
00:29:11,040 --> 00:29:13,780
ငါနဲ့အတူ သူတို့နေရာကို လာပါ။
ဒီစနေနေ့။

485
00:29:14,240 --> 00:29:16,780
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး မင်းကိုတွေ့ချင်ကြတယ်။

486
00:29:16,780 --> 00:29:17,890
ဟုတ်ပြီ

487
00:29:22,250 --> 00:29:23,930
ဟေ့ လိပ်ပြာ။

488
00:29:24,430 --> 00:29:25,550
တကယ်လား?

489
00:29:32,870 --> 00:29:35,030
Se Na က အရမ်းလှတယ်။
Se Na က အရမ်းလှတယ်။

490
00:29:35,340 --> 00:29:37,840
ခူလိပ်ပြာ ဖြစ်သွားတယ်၊
မင်းပြောသလိုပဲ။

491
00:29:37,840 --> 00:29:41,450
အဲဒီခူကောင်ငယ်လေး
အရမ်းလှတဲ့ လိပ်ပြာတစ်ကောင် ဖြစ်လာတယ်။

492
00:29:41,770 --> 00:29:42,800
အံ့သြစရာတစ်ခုပါပဲ။

493
00:29:42,800 --> 00:29:44,470
ငါတို့ဒီလိုကြီးပြင်းလာမှာလား။

494
00:29:45,080 --> 00:29:48,240
မင်းထင်လား။
ငါတို့က ပိုးကောင်တွေ ပိုးတုံးကောင်တွေလား။

495
00:29:48,240 --> 00:29:49,390
ကျွန်တော်မသိပါ။

496
00:29:49,950 --> 00:29:52,690
နောက်တော့ အတူတူ တက်ကြရအောင်
လိပ်ပြာတွေလိုပါပဲ။

497
00:29:53,010 --> 00:29:54,130
ဟုတ်ပြီ

498
00:29:55,750 --> 00:29:57,330
Se Na လည်း ပျံသန်းချင်တယ် ။

499
00:29:57,830 --> 00:30:00,290
- ငါတို့သူမကို ပျံသန်းဖို့ ငါတို့ ကူညီသင့်သလား။
- ဘယ်တော့လဲ?

500
00:30:33,460 --> 00:30:37,700
(စိန့်ပေါလ်အိမ်)

501
00:30:37,960 --> 00:30:39,100
ဒါဆို သွားမယ်။

502
00:30:40,110 --> 00:30:41,200
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ Ha Na

503
00:30:42,170 --> 00:30:43,440
သွားတော့မယ်။

504
00:30:43,530 --> 00:30:45,180
- သွားတော့မယ်။
- မင်္ဂလာပါ Ha Na။

505
00:30:45,470 --> 00:30:46,610
အဲ့ဒီတော့

506
00:30:49,180 --> 00:30:50,270
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

507
00:30:59,390 --> 00:31:01,720
(စိန့်ပေါလ်အိမ်)

508
00:31:12,170 --> 00:31:14,340
အထဲကို ပြန်ဝင်ကြရအောင်။

509
00:31:19,300 --> 00:31:21,450
(စိန့်ပေါလ်အိမ်)

510
00:31:22,240 --> 00:31:23,350
ခဏ။

511
00:31:39,660 --> 00:31:40,760
သင်ဤကိုရနိုင်သည်။

512
00:31:41,060 --> 00:31:43,260
ဒါပေမယ့် အဲဒီနှစ်ခုထဲက ဖြစ်တယ်။

513
00:31:43,530 --> 00:31:44,670
သေချာလား?

514
00:31:44,870 --> 00:31:46,030
ရပါတယ်။

515
00:31:46,170 --> 00:31:48,110
သင့်အပေါ် အများကြီး ပိုကောင်းပုံရတယ်။

516
00:31:50,910 --> 00:31:53,970
ဒါက ဦးထုပ်အသစ်၊
သင်ရနိုင်သည်။

517
00:31:55,770 --> 00:31:56,880
ငါ့လက်ဆောင်ပဲ။

518
00:32:00,040 --> 00:32:01,950
ငါတကယ်ရနိုင်မလား။

519
00:32:05,480 --> 00:32:08,050
ဒီဦးထုပ်ကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်ထင်ပါတယ်။

520
00:32:09,860 --> 00:32:11,290
အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။

521
00:32:21,670 --> 00:32:23,840
"အဲ့ကောင်မလေး?"
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား

522
00:33:06,180 --> 00:33:08,210
(စင်ဒရဲလားဂိမ်း)

523
00:33:08,280 --> 00:33:10,420
မင်းမှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။
ငါ့သမီးကို လိုက်မရှာတော့ဘူး။

524
00:33:10,420 --> 00:33:12,550
Yu Jin ကိုရှာရမယ်၊
တခြားဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး!

525
00:33:12,710 --> 00:33:14,690
မင်းဝေယျာဝစ္စတွေကို ငါတို့မှာထားခဲ့လို့ရတယ်။

526
00:33:14,690 --> 00:33:17,450
သင်လုပ်ရမှာက ကစားပါ။
လုပ်ချင်သမျှလုပ်ပါ။

527
00:33:17,450 --> 00:33:19,050
မကြာခင် အမေရိကကို ပြောင်းရွှေ့တော့မယ်။

528
00:33:19,220 --> 00:33:22,460
သူတို့က မင်းကို မွေးစားချင်နေတာ Du Na။

529
00:33:22,460 --> 00:33:24,790
သူ့အမေက သူ့ကို ထားသွားပြီထင်သည်။
သူ့အဘိုးအိမ်မှာ၊

530
00:33:24,790 --> 00:33:26,340
ဒါနဲ့ ရဲက သူ့ကို ခေါ်သွားတာလား?

531
00:33:26,340 --> 00:33:28,840
ခဏလေး ငါဘာတွေ့လိုက်တာလဲ။

532
00:33:29,200 --> 00:33:30,840
Yu Jin နဲ့တူတဲ့ ကောင်မလေး...

533
00:33:31,940 --> 00:33:33,030
ဘာလဲ?

534
00:33:33,910 --> 00:33:35,880
(စာတန်းထိုးများကို KOCOWA မှပေးပါသည်။)